அதர்வான வேதம் 9999:
ஒரு மொழிக்குரியவர்களின் கடவுள்கள், வேற்று மொழிகளைக் கற்றுக் கொள்ள மாட்டார்கள்; மாற்று மொழியினரை ஏற்றுப் பாதுகாக்க மாட்டார்கள்.
ஓர் இனத்துக்குரியவர்களின் கடவுள்கள், வேற்று இனத்தவர்களைத் தெரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்; மாற்று இனத்தவரை ஏற்றுப் பாதுகாக்க மாட்டார்கள்.
ஒரு நாட்டுக்குரியவர்களின் கடவுள்கள் வேற்று நாட்டுக்கு வரமாட்டார்கள்; மாற்று நாட்டாரை ஏற்றுப் பாதுகாக்க மாட்டார்கள்.